На каких языках говорят в Лаосе

Оглавление

Основное население страны говорит на лаосском языке. Также распространены французский, вьетнамский и тайский языки.

Национальный язык

Официальным языком, согласно конституции страны, является лаосский язык.

Особенности языка

На становление языка в Лаосе повлияло соседство с Китаем, Камбоджей, Мьянмой, Вьетнамом и Таиландом. Во многих провинциях используют диалекты, сформировавшиеся под воздействием языков соседних государств.

В стране говорят более чем на 100 языках. Но правительство принимает меры, чтобы все граждане говорили на лаосском.

Лаосский язык принадлежит юго-восточной группе языков и входит в тай-кадайскую семью. По звучанию похож на тайский и шанский языки (язык народов Мьянмы и Китая).

Лаосский язык делится на несколько основных диалектов:

  • северный,
  • северо-восточный,
  • центральный,
  • южный,
  • вьентьянский.

Диалект столицы Лаоса легко понимают в других провинциях, зато язык северян и южан сильно различается.

Грамматически лаосский язык относится к изолирующим языкам: большинство слов состоит из корней без суффиксов, префиксов и аффиксов. Для построения предложений используются предлоги и модальные глаголы.

Разговорник

Для путешествия по Лаосу туристу могут пригодится следующие слова и фразы:

Выражение на русском Перевод на лаосский
Здравствуйте Са бай ди
До свидания Ла кон поп кан май
Спасибо Кхоп тжай
Да Дой
Нет Бо
Вы говорите по-русски? Тьау пак пхаса латсиа пен бо?
Сколько стоит? Лай па най?
Сегодня Мы ни
Завтра Мы ин
Машина Лот
Вода Нам

Другие языки

Кроме официального языка, в стране также распространены французский, английский, вьетнамский и тайский.

Французский язык

Распространению французского языка в стране Лаос обязан своей истории. Около 35 % школьников изучают этот язык как иностранный. Однако на деле французский понимают только люди старшего поколения. Зато многие указатели в Лаосе продублированы именно на нем.

По звучанию французский в Лаосе несколько отличается от традиционного.

Английский язык

Основное население Лаоса английский язык не знает вообще. Даже в туристических районах его плохо понимают. Впрочем, в последнее время популярность английского языка в крупных городах растет, особенно среди молодежи.

Английский язык используется для подписания документов и для глобальной торговли.

Вьетнамский язык

Вьетнамский язык в Лаосе довольно распространен в районах вблизи Вьетнамской границы, также много вьетнамцев живет в крупных городах страны.

Тайский язык

Тайский язык очень популярен в Лаосе, многие лаосцы ездят в Таиланд на работу и смотрят тайские сериалы.

Тайский и лаосский язык очень похожи. Тайцы и лаосцы могут понять большую часть фраз друг друга. Многие слова лаосского языка заимствованы именно из тайского.

Советы путешественнику

  1. Учить язык не обязательно, достаточно знать несколько фраз. В туристических районах понимают английский и французский, а с местным населением можно объясняться знаками и жестами.

  2. Может пригодиться лаосский разговорник, обязательно с транскрипцией слов.

  3. Знающим тайский язык учить лаосский не нужно, в стране тайский понимают очень хорошо.

Автор статьи

Автор статьи: Виктория Благушина

Виктория Благушина

четыре месяца жила в Лаосе

Вам помогла моя статья?

Буду благодарна, если поставите оценку — это поможет мне в будущем писать лучше.

Спасибо! Такие оценки мотивируют меня продолжать писать 😊

Буду рада, если поделитесь этой статьей в соцсетях:

Если вы не нашли ответ на свой вопрос, то задайте его в комментариях — я отвечу вам лично 😉

А вот список сайтов, которые помогают мне в путешествиях:

  • Aviasales — для поиска авиабилетов,
  • Booking — для бронирования отелей,
  • Sputnik8 и Tripster — для заказа экскурсий от местных жителей,
  • Strahovkaru — для поиска страховки,
  • KiwiTaxi — для трансфера из аэропорта,
  • Travelata — для пакетных туров.
Комментарии
person